• 保存到桌面加入收藏设为首页
当前位置 当前位置:首页 > 滚动新闻

日本呼吁西方媒体为安倍“正名” 美媒:这很难实现

2020-03-25 05:37:31560
内容摘要:   据美国有线电视新闻网(CNN)23日报道,日本外务省近来多次要求西方媒体在报道首相安倍晋三等官员名字时,不再使用西方式的“晋三安倍”,改回日本常用的“安倍晋三”,但该要求被指很难实现。   报道称,日本政府早前已经正式修改了安倍晋三等政府官员的英文名改回了日本常用的“安倍晋......

  据美国有线电视新闻网(CNN)23日报道,日本外务省近来多次要求西方媒体在报道首相安倍晋三等官员名字时,不再使用西方式的“晋三安倍”,改回日本常用的“安倍晋三”,但该要求被指很难实现。

  报道称,日本政府早前已经正式修改了安倍晋三等政府官员的英文名改回了日本常用的“安倍晋三”,但目前大多数西方媒体仍在使用“晋三安倍”进行报道。

  其实西方媒体最早在报道日本人名字时,采用的是传统的先姓后名,但在明治年间(1868-1912),日本政府主张“脱亚入欧”,日本人名字的英文顺序也逐渐变成了西方式的先名后姓。

  但在2019年11月,日本外务省发言人在一份文件中,要求CNN等西方媒体从令和元年(2020年)1月1日开始更改安倍等官员的姓名顺序,而且这是日本外交部最近一次提出此类要求。

  报道分析称,这一要求可能很难实现,因为各大媒体如果决定作出更改,需要专门发布公告,否则会使读者产生困惑,还会让搜索引擎网站无法统一搜索关键词。

  截止目前,英国路透社、美联社、英国《卫报》等媒体表示已收到日本政府要求更改姓名顺序的请求,但暂时不考虑作出更改。据称,英国《经济学人》是西方主流媒体中唯一一个已经作出更改的媒体。


滚动新闻 热门新闻 六合资讯 六合财经 Rolling news Hot news 英语新闻 社会万象 最新新闻 英文新闻 健康资讯 英语新闻 六合宝典 三合六合 今彩539 三合六合 英语忘不了 战神英语 最新资讯 滚动新闻 热门新闻 社会万象 英语新闻 热门新闻 最新学英语 最新财经 最新女性保健 最新乳房保健 最新阴道保健 最新子宫保健 最新卵巢保健 最新盆腔保健 最新社会新闻 最新棋牌 游戏攻略 围棋新闻 棋盘新闻 弈城围棋 围棋新闻 国际象棋 中国象棋 牌类游戏 游戏攻略